Dit circuit, aangepast voor VTC, brengt geen echte moeilijkheden met zich mee en laat u de verschillende facetten van de Vallons des Vosges ontdekken. Twee beklimmingen zullen niettemin de minder ervarenen op de proef stellen.
Voornamelijk aangelegd op kleine wegen, maar u zult ook op hoofdwegen moeten rijden.

Gedurende het hele traject vindt u 14 terminals uitgerust met een QRCode. Er wordt u een audiotrack aangeboden om de vele facetten van de valleien van de Vogezen te ontdekken.
Een project gefinancierd door de Europese Unie met het LEADER-programma.

U heeft ook de mogelijkheid om te genieten van een inbegrepen maaltijd, twee opties:
- de picknickversie,
- van een plaatselijk restaurant.
Meer informatie bij het VVV-kantoor van Bruyères.

De VTC-route vertrekt vanuit Bruyères en begint met een intra-stedelijke route die kleine pittoreske straatjes bevoordeelt en uitzicht biedt op de overblijfselen van het kasteel van Bruyères. Vervolgens gaat het richting het Helledraye-massief, waar het deel uitmaakt van het mierencircuit. Op het kruispunt van de 4 paden gaat u rechtdoor en kijkt u uit over de Vologne-vallei. Aan uw rechterhand, op ongeveer 200 meter afstand, kunt u het US Monument en de Friendship Knot ontdekken, gewijd aan onze Amerikaanse bevrijders tijdens de Tweede Wereldoorlog. De route vervolgt langs de bergkam bij het Helledraye-massief en biedt verschillende panoramische uitzichten op de Vologne-vallei voordat u de stad Fays bereikt. De route brengt je naar Lépanges-sur-Vologne, een karakteristiek voorbeeld van een arbeidersstad die getuigt van ons textielindustrieel verleden. U kunt het beter aan uw linkerkant observeren nadat u de Vologne bent overgestoken, wanneer u Prey en vervolgens Fimenil bereikt. De rest van de route biedt meerdere overtochten en ontmoetingen met de Vologne (rivier van de 1e categorie: visserij en geschiedenis gekoppeld aan zoetwaterparels). Het voegt zich vervolgens bij de Romaanse kerk van Champ le Duc. Om te eindigen loopt het circuit langs de Avison (emblematische berg van Bruyères) met de ontdekking van de Chapelle de la Roche (St Georges-fontein onder de 100 m) en sluit zich aan bij Place Stanislas in het hart van Bruyères, langs de oude synagoge die geclassificeerd is als een historisch monument waarin tegenwoordig het Henri-Mathieu de Bruyères Museum is gevestigd.